I tried your suggestions but no change to performance.

After contacting Amazon support I was sent a replacement router. Performance is better.

There are still some confusing behavior with this router but this thread regarding performance can be closed as hardware related.

I’ll open a different thread to ask about the other observations