On the WireGuard server configuration page, under the Network Access section, you need to check the VLAN your computer is connected to. E.g., if your computer is connected to LAN, then you need to check the LAN box. Also, the remote connection cannot be “Guest”.