The error was on my end. All connected devices are now displaying correctly – woohoo! The Guest Wifi on my gateway had not turned off with the gateway in bridge mode. I had turned off the 2.4 and 5GHz radios, but failed to turn off Guest. The IoT devices had stayed connected to the gateway. No wonder the pcwrt did not display the IoTs.
Thanks again!