With “Enforce Access Control” checked, you should see logs. However, with filtering in white list mode with only one domain, the device cannot access any website at all. The domain www.googleapis.com is mainly used by apps, but practically no app would work because the domains required by the apps are not white listed.
How much traffic are you seeing in the bandwidth monitor, and to what domains?
