So for those of you who have found this issue, I can say it has been successfully fixed for me. After support looked over and tested their test routers with the backup file I sent them, they almost didn’t find it. But eventually, they found the issue.
On the settings – system page is the Hosts box. At some time I had entered the URL of my pcWRT router for local host (e.g. 192.168.0.10 localhost). Then on the Log In page, the Adblock Control link must have been using that to tell Adblock what URL to block ads on. But it did not succeed and ended up at the Bad Gateway Page (and if that is not exactly what was happening, support can chime in and provide the technical details).
But bottom line, what fixed it was changing the Host box localhost setting to: 127.0.0.1 localhost. That fixed me. Hope it fixes you as well.