In general, you need to disable both restrictions to play games with installed game client. However, if the game uses a limited number of root domains or IP addresses, you can try to white list those domains/IP addresses with the restrictions enabled.
To find out what is blocked for what reason, you can enable the restrictions, try to play the game, and then look at the parental control logs for blocked requests in raw format.