Right now, YouTube Restricted Mode is either on, or off. When set to on, YouTube controls what’s allowed or blocked, the router has no control. Unfortunately, as it currently stands, it’s a bit too aggressive for many people.
In the future, we’ll provide more control for YouTube.